2025年6月20日金曜日

【WIPS Global】便利さを超えて必須機能に、AI要約とリアルタイム翻訳

知的財産サービス分野でももう色んなAI機能が活用されています。特に特許検索システムでAIを活用するのは特許検索業務の効率性と正確性を革新的に向上させる核心要素になりました。特許検索でAI機能は主に検索、要約、翻訳などでとても重要な役割を果たしています。いくつかご紹介します。

1.膨大なデータ処理及び関連性の高い情報抽出
世界で毎日数多くの特許が出願されて登録されています。この膨大な量のデータを人が手動ですべて検討するのは事実上不可能です。AIはマシーンラーニングアルゴリズムを活用して数百万件の特許文献を迅速に分析してユーザーが希望する情報と最も関連性の高い特許を正確に識別します。キーワードマッチングを超えて文脈を理解して類似概念を探し出す機能を通じて重要な特許を探すのに決定的な役割を果たします。

2.検索正確度及び効率性増大
伝統的なキーワードと演算子を利用した検索方法はユーザーの限界で必要な特許を逃したり不要な特許を過度に検索する場合が多いです。AI基盤検索は自然語処理(NLP)技術を活用しtえ複雑な検索質疑を理解して、類似概念、同義語、関連技術分野を自動で拡張して検索します。これは検索の正確度を高めて不要な努力を減らし、核心特許をもっと速くて効率的に発見できるようにサポートします。また、AIは検索結果を自動で分類して視覚化して分析家が全体的な技術動向を一目で把握できるように支援します。

3.迅速で正確な特許要約
特許文献は専門的で膨大な内容が入っているので、核心内容を把握するのに多くの時間が所要されます。AI基盤要約機能は複雑な特許全文から核心請求項、発明の特徴、技術的効果などを自動で抽出して簡潔に要約してくれます。これは膨大な特許データを素早く確認して重要な特許を選別するのに必須で、調査時間短縮をサポートします。要約された内容を通じて分析家は特許の価値と重要性を迅速に判断して次の段階の深層分析有無を決定できます。

4.言語の障壁解除及びグローバル情報接近性向上
特許文献は様々な言語で出願されるため、特定言語に限られた検索はグローバル技術動向を把握するのに限界があります。AI基盤の翻訳機能は世界の多様な言語で出願された特許文献を正確で迅速に翻訳して言語の障壁を克服できるようにします。これは非英語圏の特許情報に対する接近性を大きく向上させ、海外競合他社の技術開発現況や特定技術分野のグローバル研究動向を把握するのに必須的な道具として活用されます。単純に単語を翻訳するだけではなく、特許ドメインの専門用語と文脈を理解してもっと正確な翻訳を提供するのが重要です。

5.戦略的意思決定支援
AI機能は単純な情報検索を超えて分析家が戦略的な意志決定ができるように支援します。例えば、特定技術分野の特許動向を分析して有望技術を発掘したり、競合他社の特許ポートフォリオを分析して研究開発方向を設定するのをサポートします。また、潜在的な特許侵害リスクを事前に把握したり、新規事業進出時に特許環境を 分析するなど色んなビジネス戦略樹立にAIが生成したインサイトが活用できます。
結論として、AI機能は特許調査専門家たちが複雑で膨大な特許データをもっと正確で効率的に分析して、最終的にはよりいい戦略的意思決定ができるようにサポートする必須的な道具として位置づけています。このような機能は特許業務のパラダイムを変えていて、今後その重要性はもっと大きくなると思われます。

WIPS Globalでは、生成型AIを活用して要約とリアルタイムNMT(Neural Machine Translation)翻訳機能を提供しています。
どのように活用されているか今回のポストで確認してみたいと思います。


AI要約(AI Summary)は生成型AIを基盤に発明の説明を難しい用語の代わりに易しい用語で要約して提供する機能で、膨大な内容の特許文献を簡単で素早く把握できます。明細書の構成を考慮して技術分野、解決課題、解決手段、特徴、効果に対して核心内容を要約します。発明の核心内容を全体的な観点から、また細部的に区分して素早く理解できます。


Full-Textで提供されるデータの内、英語と日本語で提供している文献を対象に中国語のリアルタイム翻訳が提供されます。発明の名称、要約、請求項、発明の説明項目を対象にリアルタイム翻訳が活性化されて該当項目が提供される賦課機能-詳細表示、イージービューアー、デュアルビューアー、請求項分析、Invalidation Advisor、Insight Plus-にも拡大されて提供されます。

▲ 日本特許文献のリアルタイム翻訳画面


NMT(Neural Machine Translation)は人工神経網(Neural Networks)を活用した機械翻訳技術を意味し、人工知能技術のディープラーニングを使用して文脈と文章構造を理解して自然な翻訳を生成します。

既存の翻訳方法より、文脈をもっとうまく把握して自然な翻訳になり、単語やフレーズを独立的に翻訳する既存の方法よりもっと正確で柔軟です。

▲ 請求項分析:英語-中国語リアルタイム翻訳

▲ Insight Plus > 詳細表示 > リアルタイム翻訳画面

ここまで、WIPS Globalで提供しているAI要約とリアルタイムNMT翻訳機能をご紹介しました。
もうAI基盤の要約とリアルタイム翻訳機能は膨大な特許情報から核心内容を早く把握して、言語の壁を越えてグローバル技術トレンドを読み取ってもっと正確で迅速な意志決定ができるようにサポートする必須的な道具になりました。
単純な便利さを超えて業務の生産性と力量を一段と引き上げるのに大きく役立つと思われますので、ぜひご活用ください。


Japan Tel: +82-2-726-1113, 1107 | Fax: +82-2-777-7334 | wips-jp@wips.co.kr

0 件のコメント:

コメントを投稿

【WIPS Global】便利さを超えて必須機能に、AI要約とリアルタイム翻訳

知的財産サービス分野でももう色んなAI機能が活用されています。特に特許検索システムでAIを活用するのは特許検索業務の効率性と正確性を革新的に向上させる核心要素になりました。特許検索でAI機能は主に検索、要約、翻訳などでとても重要な役割を果たしています。いくつかご紹介します。 1....